FluentU é um excelente recurso para sombreamento japonês!
O FluentU transforma vídeos do mundo real - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em aulas de aprendizado de idiomas personalizadas, ao escolher o kenji sensei
Todos os vídeos vêm com legendas interativas e listas de vocabulário e são organizados por nível e interesses específicos. FluentU é um prêmio máximo para o aluno de japonês , especialmente quando se trata de material acessível para incorporar a valiosa técnica de aprendizagem de línguas de sombreamento.
O que é único no FluentU é que o conteúdo que você encontrará é, na verdade, aquele que os falantes nativos de japonês criam e assistem, então você será exposto ao japonês da vida real, que inclui expressões idiomáticas, gírias e boatos culturais. Isso é o mais próximo que você vai chegar da imersão em pessoa.
As legendas interativas que acompanham cada vídeo são particularmente benéficas para sombreamento. Eles também são fantásticos para a construção de vocabulário!
Aqui estão alguns vídeos para fazer seu trem de sombra seguir em frente!
“ Kantarou, Garotinho do Vento Norte ”
Este vídeo curto e doce é, na verdade, uma longa aventura de sombreamento! Esta canção infantil tem apenas 10 palavras em japonês, e a melodia é tão cativante que é fácil pular de uma vez e começar a sombrear!
Assista no FluentU com legendas interativas aqui .
“ Devemos falar sobre o sono em vez de pauzinhos? ”
Este é um vídeo de nível iniciante que o fará sorrir ao sombrear! Na verdade, é um comercial com uma relação mãe / filha e uma festa do pijama. Há um vocabulário limitado - mas útil! - neste vídeo, e a transcrição está na tela, por isso é fácil acompanhar.
Assista no FluentU com legendas interativas aqui .
Vimeo
sombreamento japonêsOs filmes japoneses do Vimeo são uma forma sensacional de praticar o sombreamento.
O canal de filmes japoneses oferece aos espectadores uma variedade de filmes japoneses. Há algo para todos aqui, com opções que variam de documentários a curtas-metragens - e até peças de animação!
Esses vídeos oferecem algumas frases de conversação excelentes para os alunos aprenderem e incorporarem em seu próprio vocabulário em japonês. Você pode aprender sobre clima , vida selvagem , educação e outros temas culturais assistindo a vídeos neste canal.
Eu tenho alguns Vimeos japoneses divertidos para você assistir para fazer a bola de sombreamento japonês rolar!
Considere estes para algum trabalho de sombra:
“ Menina Shaky ”
sombreamento japonês
Este filme é sobre uma doce história de amor. Uma família de shakers de pés pode parecer um pouco rebuscado, mas é isso que este vídeo mostra! Yuriko vem desta família e, você adivinhou, também tem os pés trêmulos. Quando um jovem gentil estende a mão para ajudá-la, sua vida sofre uma reviravolta repentina e inesperada.
Intrigado?
As conversas neste vídeo são ideais para a prática de sombreamento. As frases são simples, a pronúncia é autêntica e é muito fácil acompanhar o curta-metragem inteiro. Assista algumas vezes e observe como sua habilidade de falar japonês fica melhor a cada passagem.
“ Não fervido o suficiente ”
sombreamento japonês
Este vídeo é emocionante e engraçado. O cenário também é lindo!
Dois jovens amantes vão pegar um trem, carregando uma caixa de lagostas que esconde uma surpresa. O jovem leva seu tempo para chegar ao cerne da discussão, mas isso torna a conversa ainda mais atraente.
Este é um meio excepcional para os alunos japoneses praticarem o sombreamento. As palavras e frases são básicas. É fácil repetir este vídeo e ganhar habilidades de pronúncia e prática de conversação.
Eu tenho que ser honesto. Assisti três vezes - e aproveitei todas as vezes!
“ Shadowing Let's Speak Japanese Beginner to Intermediate Edition ”
Sombreando vamos falar japonês, do iniciante ao intermediárioEste livro e o CD são um ótimo complemento para um programa de língua japonesa. É um recurso de nível iniciante a intermediário, portanto, as conversas apresentadas são descomplicadas.
Falantes masculinos e femininos se envolvem nos diálogos, então existem diferentes tons e cadências para usar para sombreamento.
O CD torna esta uma ferramenta de aprendizagem muito portátil . É ideal para viagens de carro ou viagens de trabalho! O livro que acompanha fornece uma transcrição do material para que não haja nenhuma passagem não traduzida.
O programa é convenientemente segmentado. Aproveite ao máximo esse formato abordando uma seção de cada vez, repetindo a técnica de sombreamento até que você possa acompanhar facilmente o palestrante apresentado.
Repita quantas vezes forem necessárias!
Aprenda japonês pod
sombreamento japonêsPodcasts se prestam a sombreamento tão bem! E embora não seja absolutamente necessário entender tudo o que está sendo dito, é um bônus se o material for interessante. Mais cedo ou mais tarde, você entenderá o conteúdo, então pode ser interessante, certo?
Esses podcasts abrangem uma grande variedade de assuntos . Os tópicos incluem entrevistas, questões culturais, problemas gramaticais, iniciadores de conversa e muito mais! Os podcasts variam em comprimento, então se você está sem tempo, escolha um curto. Tem mais ou menos uma hora para fazer sombra? Então vá para um dos podcasts mais detalhados.
O áudio é gratuito e está disponível para todos. Inscrever-se para uma assinatura não é necessário para ouvir os podcasts, mas os benefícios da assinatura incluem extras, como transcrições.
Aprenda japonês online com Bond Lingo
Este canal do YouTube oferece vídeos japoneses exagerados ! A variedade de tópicos cobertos é tanta que qualquer aluno de japonês será capaz de localizar um vídeo de interesse pessoal.
Eles são ótimos para pequenas explosões de aprendizado, pois muitos deles são muito breves. Aumente o volume e fale junto com os vídeos! Honestamente, não demorou muito para ver uma melhora ao empregar a técnica de sombreamento. Então, aproveite e veja suas habilidades japonesas florescerem!
Comentários
Postar um comentário